حكم وعبر المانية مترجمة للعربية

اهم الكلمات الالمانية 

حكم وعبر المانية مترجمة للعربية

كلام حب باللغة المانيه

Ich denke darüber nach nach Australien auszuwandern . ( صح ( أنا أفكر أن أهاجر إلى استراليا

Wir haben über ein neues Haus diskutiert . خطأ

Wir besprachen den Kauf eines neuen Hauses . ( صح ( نحن قررنا أن نشتري بيتًا جديدًا

- لها ثلاثة معا  ن هم :

ويستخدم غالبًا ( ليس بالضرورة ) مع النفي والسؤال . ، " bis jetzt 1) يأتي كحال بمعنى " بعد ، لحتى الآن

Hast du diesen Brief schon geschrieben? ? ؟ ( ألم تنتهي من كتابة تلك الرسالة ( بعد / لحتى.) الآن

Ich habe meinen Job noch nicht beendet . ( أنا لم أ  ي عملي ( بعد / لحتى.) الآن

الدراسة هي الأكثر شمو لا لحتى الآن .

Diese Studie ist bisher die umfassendste .

: noch

. " aber 2) يأتي كحال بمعنى " لكن

هذا الكرسي قديم ، ولكنه مريح جدًا .

Dieser Stuhl ist alt (noch / doch) sehr bequem .

. " Dennoch 3) يأتي كحرف عطف بمعنى " ومع ذلك

مشكلتها تزداد ، ومع ذلك فهي تحافظ على ابتسامتها .

هذا الموضوع مفيد جدًا ويعرض بعض الأخطاء الحرفية عن اللغة العربية : -

Ich bin 20 Jahre alt . خطأ

Ich bin 20 Jahre alt . ( صح ( عمري عشرون عامًًا

Es ist siebeneinhalb .

Es ist halb Acht . . إ  ا الساعة السابعة والنصف

Dieses Buch ist für mich .

Dieses Buch gehört mir . . هذا الكتاب لي

Das Recht ist bei dir .

Du hast recht . . الحق معك

York Buch ist bei mir .

Ich habe dein Buch . . كتابك معي . أو أنا لدي كتابك

Ich habe das Radio geöffnet .

Ich habe das Radio eingeschaltet . . أنا شغلت الراديو

Ich habe das Radio geschlossen .

Ich habe das Radio ausgeschaltet . . أنا أغلقت الراديو

Sie ist sehr stolz . . هي معجبة كثيرًا بنفسها

Sie machte sich krank .

Sie gab vor, krank zu sein . . هي كانت تتظاهر بالمرض

Ich habe die Erlaubnis erhalten .

Ich habe die Erlaubnis bekommen . . أنا أخذت إذنًا

Lass uns von hier aus gehen .

Lass uns diesen Weg gehen . . دعنا نذهب من هذا الاتجاه

Ich habe sie ein- oder zweimal gesehen .

Ich habe sie ein- oder zweimal gesehen . . أن رأيتها مرة أو مرتين

أي بمعنى " muss " و " möchte " أي بمعنى " willst du ": هنالك بعض المفردات العامة مثل -

أو اسم جمع . Ich du wir Sie ولا تأتي هذه الكلمات إلى إذا كان الفاعل " muss "

Ich möchte jetzt gehen - ich möchte jetzt gehen . . أنا أريد أن أذهب الآن

Ich muss gehen - ich muss gehen . . أنا علي أن أذهب

أي " werde " و " Gib mir " أي بمعنى " Gib mir ": - وهنالك أيضًا بعض المفردات العامة مثل

. " zu gehen " بمعنى

Gib mir den Stift - Gib mir den Stift . . أعطني القلم

Ich werde gehen - ich werde gehen . . أنا سأذهب

. Dort و Hier قبل im - وفي اللغة العامية عادة يضعون

Ich bin da . " الفصحى " أنا هنا

ich bin hier drin . " العامية " أنا هنا

ترجم هذه الجملة " هذا أنا " ؟ . mir و ich - وهنالك شيء .ر في الانجليزية العامة ألا وهو

Das bin ich . " الفصحى " هذا أنا

Das bin ich . " العامية " هذا أنا

bleib * يبقى ، يقيم Wohnsitz

Erwachen يستيقظ ، يوقظ erwachte erwacht

entstehen * ينهض ، يرتفع entstand entstand

B

sein / bin / ist / ist يكون war / war gewesen

Bär تحمل ، تلد ertragen

schlagen يضرب ، يخفق schlagen geschlagen

werden يصبح wurde geworden

widerfahren يحدث befallen befallen

zeugen ينجب ، يسبب gezeugt

Start يبدأ begann begonnen

erblicken يشاهد ، يلاحظ erblickte

Biege ينحني gebogen gebogen

bitten يلتمس ، يتوسل Besucht Besucht

beschlagen يزعج ، يطوق besetzt

Wette * يراهن Wette Wette

zu beten يذهب ، يعمد إلى Ich habe mitgemacht

bethink يتأمل ، يتذكر bethought bethought

bieten يأمر ، يدعو verboten

abwarten * يبقى ، يقاوم Bide Bide

binden يربط ، يقيد gebunden gebunden

beißen يعض ، يلدغ bisschen gebissen

bluten ينزف blutete blutete

segnen * يبارك gesegnet gesegnet

Schlag يهب ، ينفخ geblasen geblasen

brechen يكسر ، ينكسر kaputt gebrochen

Rasse يلد ، يولد gezüchtet

bringen يجلب ، يحضر gebracht gebracht

Übertragung يذيع Broadcast Broadcast

bauen يبني gebaut gebaut

brennen * يحرق ، يحترق verbrannt verbrannt

platzen يفجر ، ينفجر Burst Burst

Kaufen يشتري gekauft gekauft

C

können يستطيع könnte könnte

Besetzung يرمي Cast gegossen

Fang يمسك erwischt erwischt

schelten يوبخ chided chidden

wählen يختار wählte auserwählt

spalten يشق Spalt Spalt

cline يتماسك geklammert

Kommen Sie يأتي kam kommen

Kosten يكلف Kosten Kosten

Schleich يزحف schlich

Schnitt يقطع schnip schnap

D

Deal يتعامل ، يعامل gehandhabt

graben يحفر gegraben gegraben

tun يفعل ، يعمل getan

zeichnen يرسم gezogen gezeichnet

Traum * يحلم geträumt geträumt

Getränk يشرب trank getrunken

Fahrt يسوق fuhr gefahren

wohnen * يسكن lebte bewohnt

E

Essen يأكل aß gegessen

F

fallen يسقط ، يقع fiel gefallen

Futter يطعم gefüttert gefüttert

Gefühl يلمس ، يحس fühlte sich gefühlt

kämpfen يتقاتل ، يتشاجر kämpfte gekämpft

finden يجد ، يكتشف gefunden gefunden

fliehen يفر floh geflohen

schleudern يقذف بقوة geschleudert geschleudert

fliegen يطير flog geflogen

verbieten يحفر ، يمنع verboten verboten

Vorahnung يعرف مقدمًا Vorne neu

voraussehen يتنبأ vorausgesehen

voraussagen يتكهن vorausgesagt

vergessen ينسى vergessen vergessen

verzeihen يغفر ، يصفح vergeben vergeben

verlassen يتخلى عن ، يهجر aufgegeben verlassen

einfrieren يتجمد gefroren gefroren

G

erhalten ينال haben <US> bekommen

< GB> bekam

geben يعطي gab gegeben

gehen يذهب ging weg

schleifen يطحن Boden Boden

wachsen ينمو ، ينبت gewachsen

H

hängen يعلق hing aufgehängt

haben يملك hatte gehabt

hören يسمع gehört gehört

verbergen يخبئ ، يختبئ versteckt versteckt

schlagen يضرب hit hit

halt يمسك ، يحتفظ gehalten gehalten

verletzt يجرح ، يؤذي verletzt, verletzt