LE PRESENT
Valeurs temporellesالأدله الزمنيه
· Le présent marque l’action en cours d’accomplissementيتحدث عن عمل مازال مستمر
Il pleut انها تمطر
Elle est à son bureau et elle travailleهي في مكتبها وتعمل
· Le présent met l’accent sur l’habitude d’une personneيتحدث عن عمل يومي متكرر
Elle chante toujours sous la douche
· Pour parler d’une réalité générale ou scientifiqueيتحدث عن الحقائق العلميه
Le soleil est une étoile
Tous les jours, les matins, les mois
Toujours
Habituellement
La forme négativ
· Je ne suis pas tout seulانا لست وحيدا
· Je ne mange pas le poissonانا لا اكل السمك
· Je ne mange pas de poisson انا لا اكل سمك
· Je n’ai pas de stylo انا لا املك قلم
LE FUTURE SIMPLE المستقبل
المستقبل = جذر + إضافات المستقبل
ما هو جذر المستقبل ؟ الجواب بإختصار هو الفعل نفسة
ما هي إضافات المستقبل ؟ هي إضافات توضع بعد الفعل المجرد لتعطيه معنى المستقبل وهي كالتالي
ILS/ELLES
NOUS
VOUS
IL/ ELLE
TU
JE
ont
ons
ez
a
as
ai
Parler يتحدث
Manger يأكل
Finir ينهي
je parlerai
je mangerai
Je finirai
Tu parleras
tu mangeras
Tu finiras
Il, elle parlera
Il, elle mangera
Il, elle finira
vous parlerez
Vous mangerez
Vous finirez
nous parlerons
Nous mangerons
Nous finirons
Ils, elle parleront
Ils, elles mangeront
Ils, elles finiront
ملاحظة : عند صياغة المستقبل من الأفعال المنتهية بre مثل prendre نقوم بحذف e ثم نضع الأضافات
Prendre
Je prendrai
Tu prendras
Il, elle prendra
Vous prendrez
Nous prendrons
Ils, elles prendront
ملاحظة : هناك بعض الافعال الشاذة ولها جذر مختلف للمستقبل وهي تحفظ غيبا
· Avoir = aur = j’aurai
· Faire = fer = je ferai
· Vouloir = voudr= je voudrai
· Savoir= saur= je saurai
· Venir= viendr = je viendrai
· Aller = ir = j’irai
· Etre = je serai
· Pouvoir = pourr= je pourrai
· Voir= verr = je verrai
الظروف الدالة على المستقبل
1. Demain غدا
2. Apres demain بعد غد
3. L’année, le mois, la semaine, le lundi prochain(e)السنه القادمه /الشهر القادم
4. Dans un mois, une semaine, trois joursبعد شهر/يوم اسبوع ثلاثة ايام
La forme négative نفي الفعل
Je ne parlerai pas à Ahmad انا لن اكلم احمد
Elle ne finira pas le travailانا لن انهي العمل
Elle ne prendra pas de pain انا لن اخذ الخبز
LA FUTURE PROCHE
ALLER AU PRESENT + INFINTIF
ويستخدم للحديث عن امر سيحصل في المستقبل القريب بشكل مؤكد
Je vais aller en France سوف اذهب الى فرنسا
Je vais travailler comme guide سوف اعمل دليلا
La forme négativeشكل النفي
Je ne vais pas aller en France لن اذهب الى فرنسا
LE PASSÉ COMPOSÉ الماضي المركب
AVOIR / ETRE AU PRESENT + PARTICIP PASSE
Participe passé
في الافعال المنظمة نحذف r ونضع accent عاى حرف e وهكذا نحصل عليه
Parler = parlé, manger = mangé, marcher= marché
أما في الأفعال الشاذه فهو يحفظ غيبا
répondu
répondre
lu
lire
Eu
avoir
dormi
Dormir
offert
offrir
Fait
faire
servi
servir
écrit
écrire
Voulu
vouloir
Né
Naitre
pris
prendre
Su
savoir
compris
Comprendre
Vécu
vivre
pu
Pouvoir
Dit
dire
vendu
vendre
Venu
Venir
ويستخدم للتعبير عن حدث حصل وانتهى في الماضي
PARLER يتكلم
VOIRيرى
J’ai parlé
Tu as parlé
Il a parlé
Elle a parlé
Nous avons parlé
Vous avez parlé
Ils ont parlé
Elles ont parlé
J’ai vu
Tu as vu
Il a vu
Elle a vu
Nous avons vu
Vous avez vu
Ils ont vu
Elles ont vu
غالبية الأفعال تصرف مع الفعل avoir وهناك أفعال محددة تصرف مع être
Aller, Venir, Arriver, Partir, Sortir, Monter, Descendre, Naitre, Mourir,Devenir, Entrer, Rester, Revenir, Passer, Tomber, Retourner
ALLERيذهب
Naitre يولد
Je suis allé(e)
Je suis né ; née
Tu es allé (e)
Tu es né ; née
Il est allé
Il est né
Elle est allée
Elle est née
Vous êtes allés ; allées
Vous êtes nés : nées
Nous sommes
Nous sommes nés
Ils sont allés
Ils sont nés
Elles sont allées
Elles sont nées
في الماضي المركب مع الفعل être يجب عمل مطابقة بين الفاعل و participe passé
دلائل الماضي المركب
· L’année, la semaine, le mois dernier(ère) السنة/الشهر الماضي
· Il y a + temps
LE PASSE RECENTالماضي القريب
VENIR AU PRESENT + DE + INFINITIF
ويستخدم للتعبير عن حدث إنتهى للتو أو إنتهى منذ فترة قريبة
· Ton père est où ?
Il n’est pas là. Il vient de sortir avec son ami.
· Tu veux manger quelque chose ?
Non, merci. Je viens de manger
· Je viens d’obtenir le baccalauréat.
LES PRONOMS RELATIFSضمائر الوصل
Sujet
Objet
Personneشخص
Qui الذي التي اللذين اللذان
Queالذي التي اللذين االلواتي
Chose غير عاقل
Lieu / temps زمان أو مكان
Oùحيث
Exemples
· C’est un restaurant.هذا مطعم.
· j’aime bien ce restaurant. أنا أحب هذا المطعم
C’est un restaurant que j’aime bien. هذا المطعم الذي أحبه
· C’est un restaurantهذا مطعم.
· ce restaurant m’intéresse beaucoup. هذا المطعم يعجبني
C’est un restaurant qui m’intéresse beaucoup. هذا المطعم الذي يعجبني
· C’est un restaurant. هذا مطعم
· mon ami travaille dans ce restaurant. صديقي يعمل في هذا المطعم
C’est un restaurant où mon ami travaille. هذ المطعم حيث يعمل صديقي
LA NEGATION النفي
قبل وبعد الفعل المراد نفيةNe pas للقيام بالنفي في اللغة الفرنسية نستخدم
NE+ VERBE + PAS
· Je parle le français ------------- je ne parle pas le français إنا أتكلم فرنسي
· J’aime le sport ------------------ je n’aime pas le sportإنا أحب الرياضة
ملاحظة : عند النفي فأن أدوات التبعيض وأدوات النكرة تصبح de
1. Avez-vous de l’argent ? Non, je n’ai pas d’argentهل تملك نقود
2. Voulez-vous du thé ? Non, je ne veux pas de thé هل تود ان تشرب البعض من الشاي
3. Je trouve un chier = je ne trouve pas de chier وجدت دفتر
ملاحظه : القاعدة السابقة لا تتطبق عندما يكون الفعل المنفي هو فعل الكينونه
1. C’est un stylo = ce n’est pas un styloهذا قلم
2. C’est du pain = ce n’est pas du pain هذا خبز
ملاحظه : عند نفي الماضي ننفي فقط العل المساعد وعند وجود فعلين ننفي الفعل الأول
1. Je suis allé en France = je ne suis pas allé en Franceإنا ذهبت إلى فرنسا
2. Je vais manger = je ne vais pas manger سوف أكل
3. Je voudrais parler à Ali = je ne voudrais pas lui parler أود إن أتكلم مع علي
يوجد أدوات أخرى للنفي وهي تعطي معاني اخرى
1. Ne …… personne
وهي بمعنى لا أحد وتستخدم لنفي quelqu’un
· Tu vois quelqu’un ? Non, je ne vois personneهل رأيت أحدا
· Tu as vu Ahmed ? Non, je n’ai vu personneرأيت احمد
· Tu vas voir quelqu’un ? Non, je ne vais voir personneهل رأيت أحدا
2. Ne …… rien
وهي بمعنى لا شيء وتستخدم لنفي quelque chose
· Tu lui dis quelque chose ? Je ne lui dis rien هل قلت له شيئا
· Tu lui dis quelque chose ? je ne lui ai rien dit
3. Ne … jamais
وهي بمعنى أبد وتستخدم لنفي toujours
· Il va toujours au cinéma ? Non, il ne va jamais au cinémيذهب إلى السينما
4. Ne …. Plus
وهي بمعنى لم أعد وتستخدم
· Je ne fume plus
· Il va toujours au cinéma ? Non, il ne va plus au cinéma يذهب إلى السينما
· Je vais au cinéma, parce que j’ai de l'argent.
· Mon frère aime les carottes
· Nous voyons le chien.
· Qui est dans la salle de bains ?
Elle est libre. Il y a ………
· Je vais au supermarché car nous avons du lait
· Ma sœur a du travail ce weekend
· J’ai des devoirs
· Mes amis aiment aller au cinéma avec leurs parents.
· J'ai un frère.
· Tu as mangé ce soir ?
· Il a beaucoup fait.
· Ils ont beaucoup vu.
· Nous voyons le chien.
· Tout est intéressant.
· Quelque chose est arrive
· Je pense à quelqu'un
· Quelqu'un m'a vu
· Nous voyons des amis
· Je travaille toujours au centre commercial.
· Vous allez chaque jour à Seattle.
· Sophie et Jean-Marc comprend cette chanson
· Ils parlent toujours en classe.
· Nous avons toujours été gentils.
· Tu te lèves chaque jour à cinq heures
· Vous allez souvent à l'hôpital
L’Interrogation أدوات الأستفهام
يوجد في اللغة الفرنسية نوعين أساسين من الأستفهام وهما الأستفهام الكلي والاستفهام الجزئي
1. L’interrogation Totale الاستفهام الكلي
وهو يطرح على كل الجملة ويجاب عليه بنعم أو لا
وهناك 3 طرق لطرح هذا السؤال
1. L’intonation : Tu viens ?
2. L’inversion du pronom sujet : viens-tu ? oui, je viens
3. Est-ce que : Est-ce que tu viens ? non, je ne viens pas
2. L’interrogation partielle الاستفهام الجزئي
ويسمى بالأستفهام الجزئي لأننا نستفهم عن جزئية معينه لها علاقة بالفعل ، من قام بالفعل ( الفاعل) أو من الذي وقع عليه الفعل ( المفعول به ) أين وقع الفعل ( المكان ) متى وقع الفعل ( الزمان) ..............
Qui (sujet)
· Ali aime Sami.علي يحب سامي
Qui aime Sami? Ali aime Sami
· Ali parle toujours de son amie.علي يتكلم دائما مع صديقه
Qui parle toujours de son amie ?
· Ali parle à Mohamed ? علي يكلم محمد
Qui parle à Mohamed ?
· Ali marche avec Salim ?علي يمشي مع سالم
Qui marche avec Salim ?
Qui (objet direct personne)
· Qui voulez-vous rencontrer ?سوف تقابل من ؟
Je voudrais rencontrer le directeur اود ان اقابل المدير
Que (objet direct chose ou une idée)
· Que veux-tu ? ماذا تريد
Je veux une pomme اريد تفاحه
Je voudrais rencontrer Ali اود مقابلة علي
· Que fais-tu ?ماذا تفعل
Je mange أكل
A qui (objet indirect à, personne)
· Tu donne ton livre à qui ?لمن اعطيت الكتاب
Je le donne à Mohamed اعطيته لمحمد
A quoi (objet indirect à, chose ou idée)
· A quoi tu penses ?بمن تفكر
Je pense à Marieافكر بماري
· A quoi sert le portable ?بماذا يخدم الجوال
C’est pour téléphoner للمكالمه
Le portable sert à téléphoner الجوال يخدم للمكالمه
De qui (objet indirect de, personne)
· De qui tu parle ?مع من تتكلم
Je parle de toiاتكلم معك
De quoi (objet indirect de, chose ou idée)
· De quoi tu parle ?عن ماذا تتكلم
Je parle de la voiture qui roule là-bas.اتكلم عن السياره
Sujet
في كل الأفعال
Qui
Qu’est –ce qui
Objet
في الأفعال التي لا تأخذ حرف جر
Qui
Que
في الأفعال التي تأخذ حرف جرà
à qui
à quoi
في الأفعال التي تأخذ حرف جرde
de qui
de quoi
في الأفعال التي مع باقي أحرف الجر
qui
Avec quoi
D’autres outils d’interrogation
le temps الوقت
Quand متى
Quand vous partez ? متى غادرتم؟
Nous partons à la fin du mois غادرنا نهاية الشهر
Le lieu المكان
Où أين
Où habitez-vous ? أين تسكن؟
J’habite à Amman. أسكن في عمان
Le but الهدف
Qu’est que ماذا
Qu’est que tu vas acheter ? ماذا ستشتري؟
Je vais acheter une chemiseسأشتري قميصا
La cause السبب
Pourquoi لماذا
Pourquoi est-il absent ? لماذا هو غائب؟
Parce qu’il est malade. لأنه مريض
La manière الكيفية
Comment كيف
Comment trouvez ce site? كيف تجد هذا الموقع؟
Je le trouve très beau. أجده جميلا جدا
Le nombre العدد
Combien كم
Combien êtes –vous ? كم عددكم؟
Nous sommes cinq. نحن خمسه
Le coût الثمن
Combien coûtent ces livres ? كم ثمن هذه الكتب؟
Ils coûtent dix dinars .ثمنها عشرة دنانير
ملاحظة : يمكن إضافة حرف جر أو ظرف قبل أداة الأستفهام وهذا يعطيها معنى جديد.
D’où من أين
D’où viendra l’avion ? من أين ستأتي الطائرة ؟
Cet avion vient de Paris تأتي هذا الطائرة من باريس
Depuis quand منذ متى
Depuis quand travaillent-ils ici ?منذ متى وهم يعملون هنا
Ils travaillent ici depuis deux semaines إنهم يعملون هنا منذ أسبوعين
Par où
Tu passe par où ?أنت مررت أين
Je passe par l’école إنا مررت إلى المدرسة
ملاحظة : إنتبه لإستخدام Comment مع الفعل aller
Comment+aller للسؤال عن الحال
Comment+aller+ lieu للسؤال عن الكيففية
Comment allez-vous ? كيف حالك ؟
Je vais bien
Comment allez-vous à l’université ? كيف تذهب الى الجامعة؟
J’y vais à pieds أذهب سيرا على الاقدام
Comment ta sœur va ? كيف حال أختك؟
Elle va bien
Comment ta sœur à l’école ?كيف تذهب أختك الى المدرسة؟
Elle y va en trainبالقطار
يمكن أن نستخدم Est-ce que بعد الأدوات السابقه وهي تعطي معنى أدبي للسؤال
Quand est-ce que Samira viendra ?متى سوف تبيع سميرة
Où est-ce que Mohamed ?أين محمد
Comment est-ce que ton frère va ?كيف حال أخاك
Pourquoi est-ce qu’il sort ?لماذا هو يخدم
Combien est-ce que ces livres coutent ? كم تكلف هذه الكتب
Les adjectifs interrogatifs (Quel, Quelle, Quels, Quelles)
1. Suivi d’un nom أي
Quel stylo tu veux ? أي قلم تريد
Quelles lunettes je dois mettre ?إي نظارات يجب إن تلبس
Quelle heure est-il ?كم الساعة
2. Suivi de verbe être ما هو
Quel est votre nom ?ما هو اسمك
Quelle est ta nationalité ?ما هي جنسيتك
Quels sont tes projets pour le weekend ?ما هي مشاريعك في نهاية الأسبوع
Quelles sont les différences entre Ali et moi ? ما هي الفروق بيني وبين علي
ملاحظة : تستخدم بعض أدوات الأستفهام للتعبير عن التعجب
Quel voyage !يا له من سفر
Quels beaux souvenirsيا له من تحف جميله
Quelle belle fille !يا له من فتاه جميله
Quelles belles robes ! يا له من أرواب جميله
Que c’est beau !شي جميل
LES PRONOMS EN ET Y
1. EN
إستخدامه :
1. يحل هذا الضمير محل إسم مسببوق بأدوات التبعيض
· Est-ce que vous avez du pain ?هل تملك خبز
Oui, nous en avons
Non, nous n’en avons plus
· Voulez-vous du thé ?هل تود ان تشرب الشاي
Oui, j’en veux (une tasse)
Non, je n’en veux pas
2. يحل هذا الضمير أيضا محل إسم مكان مسبوق بحرف الجر de
· Mes parents sont en France, ils en viendront dans une semaine. (ils viendront de la France dans une semaine)والدي ذهب والى فرنسا سوف يأتون بعد أسبوع
· vient-il du bureau ?أتى من المكتب
Oui, il en vient
Non, il n’en vient pas
2 . Y
إستخدامة
1. يحل محل إسم مكان مسبوق بحرف الجر à
· Mes amis vont à l’opéra ; moi, je n’aime pas y aller
· Tu va à Paris ? Oui, j’y vais.
موقع هذه الضمائر في حالة الامر
· بعد الفعل في حالة الأمر المثبت
· قبل الفعل في حالة الامر المنفي
Ali : Tu prends des fruits ?أخذت الفواكه
Marie : Non, je n’en prends pas.لم أخذها
Ali : ils sont bons, manges-enهم جيدون
Marie : j’aime les fruits secsأحب الفواكه
Ali : je te conseille, n’en mange pas. Ils ne sont pas bons انصح كان لا تفتقدهم هم ليسو جيدون
ملاحظة : يستعمل الضميرen للتعبير عن المادة التي يصنع منها شيء ما
خاتم ذهبي ، خاتم من الذهب une bague en or
حقيبة من الفضة un sac en argent
سوارة من الخشب un bracelet en bois
LES ADJECTIFSالصفات
1. LES ADJECTIFS QUALIFICATIFSالصفات المحددة
الصفة تصف الأسم
للسؤال عن الصفة : Comment + être+ nom, pronom ?
Comment est-il ?
Il est grandطويل
Petitقصير
contentسعيد
Grosسمين
Gentil لطيف
Tristeحزين
Heureuxسعيد
1. يتم صياغة المؤنث من الصفات بإضافة e الى الصفة المذكر
· Il est grand = elle est grande هو كبير/هي كبيره
· Il est content = elle est contenteهو سعيد/هي سعيدة
· Il est souriant = elle est souriante
2. الصفات المنتهية بـ eux يصاغ المؤنث منها بتحويل هذا المقطع إلى euse
· Il est heureux = elle est heureuse هو مسرور/هي مسرورة
· Il est sérieux = elle est sérieuse هو حازم/هي حازمه
3. في الصفات المنتهية بـ il , ul ,el ,et , on ,en, as, os نضاعف الحرف الأخير ونضيف e
· Il est gros = elle est grosseهو ضخم/هي ضخمه
· Il est bas = elle est basseهو منحط/هي منحطة
· Il est ancien = elle est ancienneهو قديم/هي قديمه
· Il est cadet = elle est cadette هو صغير/هي صغيره
4. er تصبح ère
· Il est étranger = elle est étrangèreهو غريب/هي غريبة
· Il est premier = elle est première هو مبتدأ/هي مبتدأه
كيف يتم جمع الصفات ؟
1. الصفات تجمع بشكل عام باضافة s الى الصفة.
· Ils sont grands = elles sont grandesهم كبيرون/هن كبيرات
· Ils sont petits = elles sont petites هم صغيرون/هن صغيرات
2. الصفات المنتهية بـ s,x, eux تبقى كما هي في الجمع
· Ils sont gros = elles sont grosses لاحظ المؤنث
· Ils sont heureux = elles sont heureusesسيعيدون/سعيدات
3. الصفات المنتهية بـ eau نضيف لها x
· Il est beau = ils sont beauهو جميل /هم جميلون
صفات شاذة ( تحفظ غيبا)
مذكر
مؤنث
مذكر جمع
مؤنث جمع
قبل اسم مذكر مفرد يبدأ بحرف علة
Beau جميل
Belleجميله
Beauxوسيمين
Bellesوسيمات
Belجميل
Nouveauجديد
Nouvelleجديدة
Nouveauxجديدين
nouvellesجديدات
nouvel جديد
vieux عجوز
vielle عجزوه
vieux عجوزين
vielles عجوزان
vieilعجوز
موقع الصفات
الصفات في اللغة الفرنسية تأتي دائما بعد الأسم.
· C’est une voiture française.هذه سيارة فرنسيه
· C’est un garcon intelligent هذا طفل ذكي
· الصفات التالية تأتي قبل الأسم
C’est un
Grandكبير
Petitصغير
Grosضخم
nouveauجديد
Vieuxعجوز
Beauجميل
Longطويل
Hommeرجل
Sacحقيبة
journaliste صحفي
voyage سفر
C’est une
grande
petite
grosse
nouvelle
vieille
belle
longue
Valiseحقيبة
Dameسيده
Etudianteطالب
journée يوم
يمكن إستخدام الظروف قبل الصفات للتشديد على المعنى
· Il est très grand هو كبير جدا
· L’examen est assez difficileالامتحان سهل ممتنع
· eIle est trop gentille هي راقيه
· il est fortement stupideهو غبي بشده