كلمات هولندية مترجمة بالعربية

كلمات هولندية مترجمة بالعربية

الموظفون

personeel

الركود

recessie

غريب

bizar

طفيف

gering

تعداد السكان

volkstelling

71

مثيرة

dramatisch

بلا مأوى

dakloos

ذهبي

gouden

بصوت عال

luid

يتلاءم

pak

دفتر

notitieboekje

مؤقت

tijdelijk

وصمة

vlek

قريبا

binnenkort

دفيئة

broeikas

البداية

eerste

ضرب

opvallend

وصول

aankomst

دفن

begrafenis

احتجاج

protest

الجزء

een deel

المقاومة

weerstand

ممثلة

actrice

عرض

presentatie

رماد

as

stil

روح

ziel

كاسيت

cassette

تغذية

voeden

الثلاجة

koelkast

الحكم

oordeel

خصوصية

privacy

النفس

zelf

فائض

overmaat

عضلة

spier

تغذية

voeden

معاكس

tegenover

مساعد

associëren

مساهم

aandeelhouder

عجل

kalf

التلوث

verontreiniging

حفر

boren

ثروة

rijkdom

معا

gezamenlijk

-video-opnames

المملكة

koninkrijk

عدسة

lens

خبز

brood

كرست

gewijd

منظور

perspectief

صورة

fotograaf

الكاميرا

camera

قيادة

het rijden

مرض

ziekte

غير مباشر

indirect

الأمير

prins

الاستفادة

gebruik maken van

كعكة

cake

زي

kostuum

لحمة

vlees

افتراضي

standaard

المثالي

ideaal

مذكرة

memorandum

يرسل

voorleggen

ويزعم

naar verluidt

kom tot rust

72

عقوبة

boete

المنهجية

methodologie

يشتري

aankoop

تحطم

breken

جعة

bier

البديل

variant

متعب

moe

مستيقظا

wakker

تحدد

specificeren

بن

bak

elektriciteit

مراقبة

monitor

الخيال

fantasierijke

قصير

kort

محقق

onderzoeker

specifiek

السندات

binding

مجموعة

groep

مختبر

laboratorium

إعادة تدوير

recycleren

wettelijk voorgeschreven

اتحادي

federaal

التمتع

genot

قائد

gezagvoerder

spek

بشدة

diep

المانح

schenker

زعيم

baas

نسيج

structuur

صب

gieten

باس

bas

مخلوق

schepsel

تعليق

commentaar

نحث

drang

مقاضاة

vervolgen

bevind zich

يكون

wezen

مشمس

zonnig

النضال

worstelen

الائتمان

credit

شقة

vlak

eventueel

عمر

levensduur

تكرار

herhaling

الخميس

donderdag

شم

snuiven

وادي

vallei

لهم

van hen

مثل

net zoals

قادم جديد

nieuweling

حارس

bewaker

تنظيمية

organisatorisch

noodgeval

مظلم

donker

ضوء النهار

daglicht

قنبلة

bom

تجربة

experiment

الدولار

dollar

فيلم

film

73

كفاءة

rendement

قصة حب

romance

تحول

converteren

إحراج

in verlegenheid brengen

مزاج

humeur

فرو

vacht

حيازة

bezit

أمر

bevelschrift

تسويق

afzet

مدنية

civiel

alsjeblieft

عادة

gewoonte

parkeren

بعد ذلك

hierop volgend

بالون

ballon

جولة

ronde

لمبة?

lamp

يشتري

aankoop

أحمق

dwaas

النوع

soort

علم الأحياء

biologie

تدريجيا

geleidelijk

عفوي

spontaan

buiten

توسيع

uitbreiding

حي

levendig

تنافسي

competitief

جمالي

aesthetisch

samenwerking

مقبول

aanvaardbaar

مروع

verschrikkelijk

زاوية

hoek

الزجري

bevel

يطهو

koken

تعويض

compenseren

صاف

netto-

غير مهذب

onbeleefd

حساسة

gevoelig

طعنة

steken

نسبة

verhouding

الحياة النباتية

vegetatie

مبلغ

bedrag

أكاديمية

academie

قبلة

kus

هاو

amateur

ينام

slaap

قطيع

kudde

أساسا

in wezen

الحاسوب

grote computer

تمويل

financiën

تفكير

het denken

صندوق

fonds

ممانعة

tegenzin

behouden

persoonlijkheid

زفاف

huwelijk

سرعة

snelheid

أسقف

bisschop

عظيم

machtig

74

تعتمد

afhankelijk

ضلع

rib

landschap

قفل

slot

زمن الحرب

oorlogstijd

مرآة

spiegel

صدم

geschokt

نقي

zuiver

زبدية

kom

ترويج

bevordering

وقاحة

gal

عرض

symptoom

بصق

spit

عالمي

globaal

مهني

beroeps-

جانبا

terzijde

المحور

as

ميل

neiging

حمى

koorts

حفظ

gesprek

الوصفة

voorschrift

يرد

antwoord

حجم

omvang

تقدير

schatting

خزان

reservoir

حاكم

gouverneur

عذاب

doodsangst

حزمة

pak

قوس

haakje

أهلية

kwalificatie

تخفيض

snijdend

verwacht

حسنا

in orde

تعهد

belofte

دورة

fiets

بغرابة

vreemd

استثمار

investeren

تسعى

zich inspannen

معرض

galerij

وتر

akkoord

الفلسفة

filosofie

الألبان

zuivel

حزين

verdrietig

غزو

binnenvallen

التدخل

interventie

أرض بور

Moor

عاطفي

emotioneel

المستفيد

ontvanger

الإعلان

reclame

عمود

pijler

سيجارة

sigaret

سم

vergiftigen

رقص

dans

انكماش

krimpen

يحترم

beschouwen

نزاع

geschil

التنبؤ

voorspellen

ضمادة

dressing

كاف

voldoende

مبتكرة

innovatief

متغير

veranderlijk

ملابس

kleding

75

صاف

netto-

مشرف

leidinggevende

التقاعد

met pensioen gaan

محارب

krijger

تواتر

frequentie

غسل

het wassen

شاحب

verbleken

نعت

bijvoeglijk naamwoord

السكر

suiker

مصنع الجعة

brouwerij

شاب

vent

أدغال

oerwoud

ميزة

voorzien zijn van

الملكية

monarchie

أثاث

meubilair

كبح

in bedwang houden

إداري

administratief

اعتدل

strekken

خشبي

houten

قطيع

kudde-

مساهمة

invoer

جذع

romp

ظاهرة

fenomeen

deadline

الفاعل

acteur

غرور

ego

سترة

jas

جثا

knielen

المدهش

verrassend

معتدل

matig

ركلة

trap

دعم

ondersteunen

منتج

producent

نمر

tijger

جلسة

gehoor

الكلبة

teef

رقاقة

spaander

وزاري

ministerieel

شهادة

certificaat

جنسيا

seksueel

المعادلة

vergelijking

وشاح

lint

مرحبا

Hallo

ثعبان

slang

رائع

opmerkelijk

تمايل

wankelen

تحالف

bondgenootschap

القمح

tarwe

وعي

bewustzijn

اقتصاديا

economisch

دخان

rook

صياد سمك

visser

الحلق

keel

البر الرئيسى

vasteland

اكتشاف

ontdekking

الانتحاري

bommenwerper

festival

رقص

dans

معالجة

behandeling

وعد

belofte

سخرية

ironie

رفعت

roos

حبك

breiwerk

76

رائعة

briljant

قومية

nationalisme

principaal

المقترح

voorgestelde

شرب نخب

geroosterd brood

مطلق

absoluut

غير عادي

ongewoon

مدرب

trainer

الفولطية

Spanning

دراما

drama

يشعر

voelen

بالتحديد

precies

البولندية

Pools

تسجيل

opname

معاناة

lijden

حمام

bad