قائمة المصطلحات
هذه قائمة بأهم المصطلحات الواردة في الإطار العام للمناهج والتقويم
التعريف
المصطلح باللغة الإنجليزية
المصطلح باللغة العربية
واجب يتطلب من المتعلم أن يبدي إنجازه بمهارة ما عن طريق إبداعاته وابتكاراته وإظهاره لتطور إنتاجه أو أدائه .
Performance
الأداء
عبارة عن رموز تظهر على الشاشة .
Icon
الأيقونة
أسلوب تقييمي يستخدم به القلم والورقة حيث يقوم الطالب باختيار إجابة صحيحة واحدة. ويستخدم هذا الأسلوب عادة لاستعادة واستذكار المعلومات .
Select-Response
اختر الإجابة ( إجابة مختارة)
برامج تستخدم في الحاسوب مثل مايكروسوفت وورد (Microsoft Word)
Software
البرمجيات
برمجيات تستخدم لإعداد صفحات الإنترنت .
Web authoring software
برمجيـــات إعداد الشبكة
برمجيات تـسـتخدم لإنـتـاج وإيـجاد عـرض للشرائح مثل البـوربوينت (PowerPoint) .
Presentation software
برمجيات العرض
نظام إلكتروني لتمرير الرسائل من جهاز كمبيوتر لآخر .
E-mail
البريد الإلكتروني
أداة تعليمية تستخدم عادة لاستذكار المعرفة حيث يستجيب الطلبة للبطاقات التي يعرضها المعلم .
Flash Cards
البطاقات الخاطفة
عبارة عن نشاط يقوم به المعلم أو الطالب بوضع نتاجات وبعدها يقوم بمراقبة وتأمل تقدمه .
Goal-Setting
تحديد الهدف
درس مصمم وموجه من قبل المعلم تقدم فيه المادة عن طريق طرح الأسئلة .
Direct Instruction
التدريس المباشر
نشاط تعلمي يقوم الطلبة من خلاله بالعمل ضمن مجموعات دوارة تنتقل إلى محطات عمل مختلفة حيث يقومون بعمل واجبات معينة في كل محطة عمل ثم ترسلها إلى المجموعة التالية الزائرة لمحطة العمل .
Carousel
التدوير
الطلبة الذين يساعدون طلبة آخرين في تعلمهم .
Peer volunteers
التطوع التناظري
استراتيجية تعليم يقوم الطلبة بالعمل ضمن مجموعات لمساعدة بعضهم الآخر في التعلم بقصد تحقيق هدف مشترك أو واجب ما، لكن يتوقع من كل طالب أن يبدي مسؤولية في التعلم وأن يتولى العديد من الأدوار داخل المجموعة .
Cooperative Learning
التعلم التعاوني
كل ما اكتسبه الطالب من معرفة أو مهارات أو فهم قبل عملية التعلم .
Prior learning
التعلم المسبق
استراتيجية تعليم تعنى بتطوير مهارات التحليل والتقييم والانعكاس.
Critical Thinking
التفكير الناقد
عملية الحكم على نوعية عمل الطالب بالاعتماد على معايير مؤسسة ، وذلك بتحديــد قيمة معينة ( مثل العلامة) لتمثل القيمة النوعية للعمل ويتولى المعلم مسؤولية التقويم .
Evaluation
التقويم
وهي العملية التي يستخدمها المعلم لمعرفة واختبار الفهم لدى الطلبة وعادة ما يكون ذلك خلال الحصة . كما أن المعلومات التي يتم الحصول عليها من خلال هذا التقييم تستخدم لتكوين أنشطة التعلم والتدريس . إن هذه التغذية الراجعة تساعد المعلم ليعتمد فيما إذا كان من الضروري إعادة نتاجات المنهاج باستخدام أسلوب آخر.
Formative assessment
التقويم التكويني
شكل من أشكال التقييم يهدف إلى إظهار كيفية اندماج الطلبة ونتاجات المنهاج . يتم إجراء مثل هذا التقييم بعد مرور فترة من الزمن .
Summative Assessment
التقويم النهائي
عملية مستمرة تهدف إلى تحسين كل من تعلم الطالب وعملية التدريس ، ينبغي على الطالب والمعلم أن يشاركا فـي عملية التقييم بهدف تحسين تعلم الطالب .
Assessment
التقييم
هو تحليل بناء وناقد لعمل الطالب ويتم من قبل طلبة آخرين .
Peer Assessment
التقييم التناظري
هو تحليل المتعلم الذاتي لتعلمه وتطوره نحو نتاجات التعلم ، كي تؤدي إلى معرفة ناضجة ومطوَّرة ذاتياً .
Student Self-Assessment
التقييم الذاتي للطالب
بشكل عام هو عبارة عن ممارسات التقييم والتقويم الشامل التي تلي مجموعة من القوانين المتفق عليها لكي يتم إعطاء الطالب أفضل فرصة مناسبة لإظهار إنجازه أو تحصيله .
Fair Assessment
التقييم العادل
هو عبارة عن تقييم أولي لمعرفة مستوى فهم الطلبة وقدرتهم على العمل قبل أن يقوم المعلم بتصميم عملية التعلم والتعليم .
Diagnostic Assessment
تقييم تشخيصي
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات .
ICT
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
برمجيات على شكل شبكة حيث يتم تخزين وإنتاج نصوص وأرقام ومعادلات رياضية يمكن تخزينها وابتكارها ، كما تستخدم في ابتكار الرسومات على الحاسوب .
Spreadsheet
حاسبات الجداول والرسوم
أسلوب تعليمي يتم من خلاله إعطاء الطالب قضايا ومسائل من الحياة ويطلب منه تمحيصها ومعالجتها ، إن مثل هذا الأسلوب يشجع الطالب على التفكير بمستوى عالٍ .
Problem Solving
حل المشكلات
أسلوب مرئــي يمثل تداخل العلاقة بين الأفكار عن طريق ترتيب المعلومات على شكل خلايا يتم ربطها مع بعضها بعضاَ بالأسهم أو الخطوط .
Concept Map
خريطة مفاهيمية
نظام شبكة الإنترنـــت الذي يمكن من نقل سريع وموثوق للنصوص والصور والأصوات .
High speed connectivity
الربط السريع
وصف مختصر يكتبه المعلم لرصد سلوك الطالب والموقف الذي تم ملاحظته فيه، فعلى سبيل المثال ، قد يسجل المعلم كيفية عمل الطالب في مجموعة ما .
Anecdotal Record
السجل القصصي
سجل يتم تدوين المعلومات فيه بانتظام ويكتبها الطالب خلال فترة زمنية في الوقت الذي يقوم فيه الطالب بحل وظائفه وواجباته .
Learning Log
سجل وصف سير التعلم
أداة بسيطة تشير إلى أن مهارة الطالب عالية أو متدنية وتظهر أيضاً درجة المهارات والمفاهيم والمعرفة والسلوكات التي تمت وملاحظتها .
Rating Scale
سلم التقدير
عبارة عن سلسلة من الوصف المختصر تظهر أداء الطالب على مستويات متعددة . إن هذا الأسلوب يشبه إلى حد ما ميزان سلم التقدير إلا أنه يتميز بكونه أكثر تفصيلا.
Rubric
السلم اللفظي
أسلوب تعلمي حيث يعمل الطلبة بشكل مجموعات رئيسية (الأم) ومن ثم ينقسموا إلى مجموعات متخصصة ليتمكنوا من إكمال الواجب المطلوب ، ويتبادلوا المعلومات المتوافرة لديهم قبل عودتهم للمجموعة الأم ليتبادلوا ويشتركوا أيضا فيما توصلوا إليه .
Jigsaw
الشبكة
مجموعة من أجهزة الحاسوب تكون مربوطة مع بعضها بعضاَ بحيث يتم الاتصال فيما بينها أو ملحقات هذه الأجهزة من أدوات مثل الطابعة أو الماسح الضوئي .
Network
شبكة
شبكة متداخلة من أجهزة الحاسوب ضمن المدرسة أو المؤسسة الواحدة .
Intranet
الشبكة الداخلية
عبارة عن ربط ملايين من أجهزة الحاسوب في جميع أنحاء العالم ضمن شبكة واحدة .
Internet
الشبكـة الدوليـــة (الإنترنت)
صفحة معلومات موجودة على موقع الإنترنت .
Web page
صفحة إنترنت
طريقة تدريس تأخذ بعين الاعتبار التنوع في الأساليب التي تجعل الطالب يقترب بشكل فردي من التعلم . إن هذا الأسلوب يعد إيجابياً وفعالاً ويستخدم العديد من أساليب التدريس التي تتلاءم مع حاجات الطلبة المختلفة . إن الربط مع الأمور الحياتية اليومية هو المكون الأساسي لهذا الأسلوب التعليمي .
Student Centered Learning
الطالـب هو محور التعلم
أسلوب تعلمي تعاوني حيث يقوم الطلبة بأخذ أدوارهم بالتناوب والمساهمة في الإجابة داخل المجموعة .
Round Robin
الطاولة المستديرة
واجب يمكن أن يستخدم للتقييم حيث يترجم الطلبة معرفتهم إلى كلمات أو أعمال مرئية كي يظهروا ملخصاً لتعلمهم .
Presentation
العرض
دمج العديد من البرمجيات والمعدات كي تسمح بالتسجيل والتنظيم وعرض المعلومات. مثل هذه العروض يمكن أن تشمل نصوصاً وصوراً وأصواتاً.
Multimedia presentations
العروض المتعددة الوسائط
عنوان ترسل إليه الرسائل الإلكترونية ويتم معرفته عن طريق الرمز @.
E-mail address
عنـــوان البريـد الإلكتروني
هي عوامل تدخل في عملية التقييم وتؤثر في نتائجها ، ولكنها لا ترتبط بمستوى اكتساب الطالب للمعرفة أو المهارات أو حتى استيعابه للمفاهيم .
Bias
العوامل الخارجية
استراتيجية تعليم حيث يقوم الطلبة بدراسة موضوع معين بشكل فردي ، ومن ثم يتم تبادل وجهات النظر والأفكار مع طالب آخر ، ومن ثم يقوم الطلبة بتشكيل مجموعة أكبر نسبيا لتبادل الأفكار ثانية .
Think , Pair , Share
فكر، انتق زميلا ، وشارك
عبارة عن قائمة بالأنشطة التي يقوم بها المعلم أو الطالب حيث يتم شطب الأعمال الجارية ، أو قائمة بالخصائص التي يشطبها المعلم أو الطالب أثناء الملاحظة .
Checklist
قائمة الرصد
برمجيات ذات معلومات مخزنة على شكل سجلات .
Database
قاعدة بيانات
عبارة عن قرص ممغنط في الحاسوب يتم تخزين المعلومات عليه واستعادتها .
Hard Drive
القرص الصلب
عبارة عن قرص ممغنط صغير بحجم (3.5) إنش لتخزين المعلومات .
Floppy Disc
القرص اللين
عبارة عن قرص صغير لتخزين المعلومات ويستخدم لمرة واحدة فقط و (ROM) تشير إلى ( اقرأ الذاكرة فقط) .
CD-Rom
قرص مضغوط
عبارة عن قرص صغير لتخزين المعلومات ويمكن أن يستخدم لإضافة أو تغيير المعلومات المدخلة سابقاً .RW تشير إلى (اقرأ واكتب) .
CD-RW
قرص مضغوط للقراءة والكتابة
هي كاميرا تسمح بتخزين الصور مباشرة عليها دون فيلم حيث يمكن إيصالها مع جهاز الحاسوب لنقل الصور وعرضها .
Digital Camera
كاميرا رقمية
عبارة عن لقاء بين المعلم والطالب يكون التركيز الواضح فيه على التعاون والتقييم والتعلم الموجه.
Conference
مؤتمر
أسلوب تعليم حيث يفكر الطلبة بما يدور في أذهانهم ويراقبوا تعلمهم .
Metacognition
ما وراء المعرفة
جهاز يستخدم لتصوير الوثائق ليتم تخزينها ومن ثم تعديلها إذا دعت الحاجة على جهاز الحاسوب .
Scanner
الماسح الضوئي
برنامج يمكِّن من قراءة وثائق ال (WWW) مثل المتصفح أو المستكشف (Navigator, Explorer) .
Web browser
متصفح الشبكة
سجل يستخدم لتخزين ملفات عدة مثلما تستخدم خزانة الملفات لتخزين الملفات الورقية .
Folder
مجلد
تشير إلى جدوى معلومات التقييم لتعلم الطالب وفاعليتها وفائدتها . ومن الضروري التأكد من أن محتوى التقييم يتناسب مع محتوى التعلم ، وأن يكون الطالب قادرا على أن يبدي ويظهر إنجازه من خلال أسلوب التقييم . إن المعلمين الذين يتوسعون في استخدام أساليب متنوعة يطورون مصداقية وجدوى التقويم .
Validity
المصداقية
برمجيات تستخدم لطباعة النصوص .
Word processor
معالج النصوص
عبارة عن نظام الحاسوب بما في ذلك الجهاز والشاشة ولوحة المفاتيح والفأرة.
Hardware
المعدات
يشير إلى نسبة التقدم التي يتعلم بها الطالب .
Rate of learning
معدل التعلم
طريقه لتخزين المواقع المفضلة على شبكة الإنترنت بحيث يسهل الوصول إليها فيما بعد .
Bookmark or favorite
المفضلات
قطعة مكتوبة يمكن أن تستخدم للتقييم بحيث يستطيع الطالب مناقشة سؤال أو موضوع لإظهار المعرفة والفهم .
Essay
مقالة
مشاهدة الطلبة وتسجيل الملاحظات عنهم بطريقة منظمة بقصد اتخاذ القرارات التي تهم المراحل التالية من عملية التعلم والتدريس .
Observation
الملاحظة
عبارة عن تجميع عينات من عمل الطلبة يتم اختيارها لإظهار النمو والتطور لعمل الطلبة مع مرور الوقت ، ويجب أن يكون الطالب معنياً باختيار العمل الذي سيتم إرساله إلى ملفه وذلك لأن الطالب يستفيد من تقييمه لكل جزء من هذا العمل ، ويقرر لماذا سيضع أو لا يضع ذلك العمل في ملفه .
Portfolio
ملف الطالب
أسلوب تعليم حيث يطلب من الطلبة أن يقدموا عرضاً أو تقارير ليتم تعيين مجموعة طلابية للبحث في موضـوع معين ، ومن ثم الجلوس معاً لعرض نتائجهم . وعلى كل طالب أن يقدم عرضاً قصيراً قبل فتح باب النقاش .
Panel Discussion
المناقشة ضمن فريق
مصادر التعلم الملموسة والمحسوسة .
Manipulative Materials
المواد اليدوية
مجموعة من صفحات الإنترنت تكون ملك شخص أو مؤسسة .
Website
موقع الإنترنت
برمجيات تستخدم لطباعة الصحف والرسائل الإخبارية والنشرات التعريفية حيث يمكن دمجها بالصور.
Desktop publisher
الناشر المكتبي
عبارات محددة حول معرفة الطلبة ومهاراتهم وقيمهم وفهمهم والمتوقع منهم أن يظهروها كنتيجة لعملية التعلم .
Outcomes
النتاجات
النسخة المطبوعة لملف كمبيوتر .
Hard copy
النسخة الصلبة
عبــارة عــن البرمجيات التي تمكن المعـدات والبرمجيات مـــن العمل مثل نظام ويندوز 2000 (Windows 2000) .
Operating system
نظام التشغيل
استراتيجية تعليم يقترن فيها طالب أنهى تعلم النتاجات التعلميه المرغوب فيها مع طالب آخر لا يزال منخرطاً في تعلمها .
Buddy System
نظام الزمالة
أسلوب التعليم المفضل لدى الطالب مثلا: يفضل بعض الطلبة بيئة تعلمية تكون مصممة بشكل عالي المستوى حيث يستطيع الطالب استعادة المعلومات بينما يفضل الآخرون التحكم والسيطرة بتعلمهم والمناقشة بدلا من الحفظ .
Learning Style
نمط تعلمي
عينة لتعلم الطالب تظهر إنجاز أحد النتاجات أو مجموعة من النتاجات لتلبي مقياساً محدداًً من هذا الإنجاز.
Exemplar
نموذج
مصادر للتعلُّم تقود أكثر من حاسة وتحركها مثال ( المصادر الحسية والملموسة في الرياضيات ) .
Multi-sensory materials
وسائل حسية متعددة
عبارة عن تجميع التأملات والأفكار والملاحظات والتفسيرات الشخصية التي يكتبها الطلبة حول ما قرأوه أو شاهدوه .
Response Journal
يوميات الطالب